|
Mois solaire chinois
|
Jieqi
|
Occurrence dans le calendrier
grégorien
|
Signification littérale
|
Remarque
|
|
01
|
立春
lìchūn
|
4 février ~ 18 février
|
début
du printemps
|
|
|
雨水
yǔshuǐ
|
19 février ~ 4 mars
|
pluie
|
plus de pluie que de neige
|
|
02
|
驚蟄
jīngzhé
|
5 mars ~ 20 mars
|
réveil des insectes
|
les animaux et les insectes se
réveillent de l’hibernation
|
|
春分
chūnfēn
|
21 mars ~ 4 avril
|
équinoxe
de printemps
|
|
|
03
|
清明
qīngmíng
|
5 avril ~ 19 avril
|
clair et brillant
|
période de nettoyage des tombes
|
|
穀雨
gǔyǔ
|
20 avril ~ 5 mai
|
pluie pour le grain
|
pluie favorable à la croissance du
grain
|
|
04
|
立夏
lìxià
|
6 mai ~ 20 mai
|
début
de l’été
|
|
|
小滿
xiǎomǎn
|
21 mai ~ 5 juin
|
petite rondeur
|
indique la rondeur des grains
|
|
05
|
芒種
mángzhòng
|
6 juin ~ 20 juin
|
grain en épi
|
formation des épis
|
|
夏至
xiàzhì
|
21 juin ~ 6 juillet
|
Solstice
d’été
|
|
|
06
|
小暑
xiǎoshǔ
|
7 juillet ~ 22 juillet
|
chaleur légère
|
|
|
大暑
dàshǔ
|
23 juillet ~ 6 août
|
grande chaleur
|
|
|
07
|
立秋
lìqiū
|
7 août ~ 22 août
|
début
de l’automne
|
|
|
處暑
chùshǔ
|
23 août ~ 7 septembre
|
arrêt des chaleurs
|
|
|
08
|
白露
báilù
|
8 septembre ~ 22 septembre
|
rosée blanche
|
l’humidité ambiante se condense en
rosée blanche
|
|
秋分
qiūfēn
|
23 septembre ~ 7 octobre
|
équinoxe
d’automne
|
|
|
09
|
寒露
hánlù
|
8 octobre ~ 22 octobre
|
rosée froide
|
|
|
霜降
shuāngjiàng
|
23 octobre ~ 6 novembre
|
gel possible
|
baisse de température et
apparition de gel
|
|
10
|
立冬
lìdōng
|
7 novembre ~ 21 novembre
|
début
de l’hiver
|
|
|
小雪
xiǎoxuě
|
22 novembre ~ 7 décembre
|
neige faible
|
|
|
11
|
大雪
dàxuě
|
7 décembre ~ 21 décembre
|
neige importante
|
|
|
冬至
dōngzhì
|
22 décembre ~ 5 janvier
|
solstice
d’hiver
|
|
|
12
|
小寒
xiǎohán
|
6 janvier ~ 19 janvier
|
froid léger
|
|
|
大寒
dàhán
|
20 janvier ~ 3 février
|
grand froid
|
|
Les dates ci-dessus sont
approximatives et peuvent varier légèrement d'une année à l'autre. La nouvelle
année chinoise est le plus souvent le jour de la nouvelle lune le plus près de Lìchūn.